Fireside Performance Trophy in Ghost of Yōtei

Any time after the prologue. Press to call your horse, then hold beside it to make camp. At the camp, choose the shamisen in the bottom right and play any song. Atsu's Song, which you know from the start, will do.